Простая малина, а как цветёт... Какие там орхидеи!
Очень хочется на природу... Сегодня при размещении нового фото на сообщество по макрофотографии меня так переклинило куда-нибудь выехать на охоту! Фотоохоту, разумеется. Взять фотоаппарат, нескольких людей, достаточно сумасшедших... то есть, разумных в той мере, чтобы не пытаться оттаскивать меня от очередного объекта (а лучше таких же, как я... интересно, когда брат вернется..?) - и вперед!
Анекдоты коварно украдены мамой с одного дневника, чьего - не помню. Здесь - тот, что мне понравился больше всего.
Приходит Гермиона к профессору Снейпу:
-Профессор! Выскажите свою концептуальную оценку последней монографии Фламмеля, посвящённой полемике относительно невозможности создания философского камня путём инверсии, полимеризации и нитрации кончиков хвостов однодневных головастиков Мадагаскарской лягушки?
Интересно, как это рассчитывается? Ну, откуда 11, понятно. Эх, при таких задатках - и в преступники податься, да еще и со скверным характером... Ну еще бы, успех в делах то переменный получается...((( А откуда исходная 1000? Вроде, по стандартной нумерологии должна другая цифра выходить была, насколько помню.
))) Проверяю тех знакомых, чьи фамилии знаю. пока самая хорошая у нас Кен, сплошной позитив. Хм, еще интересные факты - у Кен с Хиро одинаковый один из пунктов и результирующий итог. И у daeni с Ela - тоже. Забавно.
Думаю, значение - полная фигня, а вот то, что цифра совпадает - значимо.
Почему нормальные люди в 5 утра спят, а некоторым приходят в голову фразы типа "чем глубже в прошлое, тем меньше дифференциация времени"..? О да, размышления об истории Китая изрядно скрашивает мои ночи!
Несколько дней назад похолодало, и спать под двумя одеялами в одиночестве снова сделалось неуютно. А еще говорят, природа человека эгоцентрична! Куда там!
Проворочавшись с 5.00 до светлого времени суток, ваш покорный слуга был окончательно сподвигнут к пробуждению ощущением чьих-то холодных когтей на своей шее. Птица тоже растеряла остатки гордости и прилетает теперь по утрам греться. Это у нее так всегда, с наступлением холодов. Липнет на руки... или на ноги, вот как на данном снимке. А если лежащий на кровати еще и что-то жует, к тому же - cыр... Очень любит, особенно раскрошить!
Два объявления от Асни, была просьба дублировать на дневниках, что и делаю.
Объявление 2
Всем, кого интересует Фестиваль Анимации (к/т Буревестник, с 27 октября по 9 ноября), ВНИМАНИЕ.
Администрация к/т снова любезно предоставляет нашему фонду, как целевой аудитории, а также всем примкнувшим лицам скидки на организованное посещение а/ф Х. Миядзаки "Ходячий Замок", более известного всем как "Howl's Moving Castle". Заявки - на нашем сайте ДО 21 октября
Два объявления от Асни, была просьба дублировать на дневниках, что и делаю.
Объявление 1
Всем, кого интересует фильм по рассказу Харуки Мураками "Тони Такитани" (к/т Буревестник, с 8 по 19 октября), ВНИМАНИЕ.
Администрация к/т любезно предоставила нашему фонду, как целевой аудитории, а также всем примкнувшим лицам скидки на организованное посещение. Поскольку я уже этот фильм посмотрела, координируетесь сами, на форуме нашего сайта
Лично мне - переводы худ. текста с английского, точнее, создание субтитров к аниме. А теперь вот попробую нечто новое - перевод манги. В сотрудничестве с одним славным изобретателем по имени Пифагор, думаю, это будет быстро и не слишком муторно.
Мое дело - записывать постранично все фразы, что там фигурируют, в тетрадку, его - брать тетрадку, открывать фотошоп, файлы, затирать англ. реплики и набивать взамен их русские. Дело долгое, к тому же, ему изрядно придется помаяться с такими инструментами, как штамп, ибо часть фраз пишется не на белом поле, а на фоне.
Выяснено - для перевода одной главы мне нужно примерно часа два. Как раз хорошо отдохнуть можно, плюс голова очищается от всего. Очень медитативное занятие...
Манга называется Genjuu no Seiza (автор - Акино Мацури, та же, что делала Petshop of Horrors), и переводится сие название примерно как Прямая Посадка. Маразм, в общем - причем тут поза сэйза? Вот англ. переводчики и не стали переводить пока название (готово полных 4 тома, будет более 12; в каждом томе около 4 глав + экстра, но, как только мы их нагоним, будем тормозить, ибо они переводят медленно).
Жанр - мистика + психологический хоррор. Хотя местами там все не только с психологией связано. В общем, фирменный жанр этого автора, прекрасное знание темы плюс один из самых красивых стилей рисования - за что и люблю.
Картинка в тему умиротворения.
Не подумайте, что это - сцена жестокого обращения с животным! Этот кот ловит высший кайф, когда его обтряхивают веником. Редкий случай.
Запоздало, ибо вчера вечером лично у меня дайри не загружался, поздравляю нашего президента (а теперь и моего ПЧ) с состоявшимся ДР, и желаю успехов в его нелегком деле!
P.S. Нет, это не флаг Японии, и вообще, не отдавайте им Курилы, нефиг.
Памятка: сказать всем знакомым в сотовых телефонах поставить перед моим именем титул "сэр". Достало! У двоих смс на меня постоянно отправляются, потому как имя - первое в списке, еще одна вчера звонила в 3 с чем-то ночи - оказывается, это она так мобильником путь себе освещала!
Интересные вещи можно прочесть в учебнике под названием "Японская Археология". Попробую пересказать по памяти, ибо вспомнилось в связи с Артуром.
В части культур загробный мир располагается в вертикальной перспективе (на небе или под землей, иногда и там, и там), в части - в горизонтальной (обычно за какой-то разделяющей преградой, скажем, за морем. Точнее, за Морем.) Связано это с соответственно "вертикальной или горизонтальной разметкой мира" (термин цитирую точно) в сознании представителей культуры. Характерно, что для жителей островных земель, равно как равнин, характерна именно вторая. А для жителей гор - первая. В книге этот факт касался того, что у автохтонных обитателей Японских о-вов (а они происходили как раз от аустронезийцев, людей горизонтальной разметки) покойный вождь (и не только) отправлялся за Море, где и скрывался на Острове. Потом пошёл наплыв переселенцев с Корейского п-ова, представления которых, как известно, сильно повлияли на представления будущих японцев, и разметка сменилась на вертикальную. Согласно Манъё:сю путь покойного направлен вверх, за облака или в горы. Тогда и стали строить погребальные курганы (период Кофун), но это уже не в тему.
Собственно, все эти заключения я привожу здесь, во-1, чтобы не забыть, а, во-2, возможно, кто-то заинтересуется. Лично мне интересно, можно ли нас, жителей степи (я о тех, кто из Ростова) считать носителями горизонтальной разметки сознания? Во-1, мы живем не в степи, ибо, слава Аллаху, не дикие кочевники, а городские жители, а наши высотки вполне могут поспособствовать развитию как раз-таки вертикальной разметки. Во-2, многие из нас - непотомственные жители степной территории, а значение имеет принадлежность к определенной формации наших предков, тех, от кого мы впитываем представление о мире. Я не о религиозных взглядах - они слишком давно устоялись, и давно в отрыве от территориальной принадлежности их носителей. Я о взгляде на мир по вертикали или по горизонтали. Не знаю, какой из них преобладает во мне. И куда уйдет моя душа, когда наступит срок - в Горы или за Море - не знаю...
За кач-во фото не пинайте, снято на простейшей мыльнице несколько лет назад.
Давно хотелось написать об этой Тамплевской рок-опере, почему-то известной в весьма узких околоролевых кругах. Есть несколько произведений (литературных, музыкальных и пр. видов доступных моему пониманию искусств), которых меня потрясли в этом году, и последним пока было именно это.
читать дальшеВсе стихотворные строки, приведенные ниже - оттуда. Ибо в поэтическом отношении произведение заслуживает высочайшей оценки - да его просто на цитаты расхватывают все, кому оно попадается! И фраз, достойных войти в язык, там не меньше, чем у Грибоедова. И они не просто "хорошо сказаны", образны или остроумны - они еще и философичны... Но... с чего бы начать?
В качестве примера - фрагмент партии Столетней Войны (она персонализирована и выступает аллегорической фигурой)
...
Хор:
Война, удел мужчины,
Знать не надо ей причины.
Жизни лучшая оправа -
Только слава, только слава!
Бей в живот, не зная страха!
Здесь пройдет кровавый пахарь!
Сили Божьей верный образ -
Только доблесть, только доблесть!
Война:
Придите ко мне, патриоты седые
И уличный сброд, избежавший петли!
В объятьях моих познавали святые
Все пламя Небес, все уродство Земли.
Хор:
Ради чести, правды ради
Не отдать врагу ни пяди!
Вьедет в рай дорогой белой
Только смелый, только смелый!
Трусость - вот черта холопья.
Наша вера - наши копья!
Раскаленное горнило
Усмиряет только СИЛА!
Война:
Прекрасна легенда о Деве и битве,
Что кормит глупцов от Фуа до Кале
Прекрасна та плоть, что в огне и молитве
Становится прахом на грешной земле!
...
Но, вернемся к началу.
Произведение великолепно балансирует между двумя огнями - светом истины и светом веры. Поясню сию мысль. Есть исторические факты, против которых не попрет ваш разум. А есть - легендарные, за которые всегда будет ратовать ваше сердце. Баланс этих двух сил для каждого свой, лично мне, признаюсь, милее вторые. Я не хочу знать, какого размера был скелет короля Артура, я хочу верить, что он - король Былого и Грядущего, и в его возвращение из-за моря. И так же точно я не хочу знать доподлинно, были ли (и какие) генетические заболевания и психические отклонения у Жанны д'Арк. Тем не менее, без определенной доли исторической достоверности разум обходиться тоже не привык. И вот создатели Жанны справились - их произведение прекрасно освещает историю, не утрачивая при этом главного - ощущения Чуда. Потому что слушаешь - и веришь: да, архангел Михаил и впрямь являлся ей в церкви на Рождество, и впоследствии. Да, знамение, которого, по легенде, ждал двор будущего Карла 7-го, и впрямь было...
Вообще, то, что создатели оперы отталкивались от возможности чуда, дало им самим возможность привнести в сюжет то, чего там исходно почти не было - любовь. Какую? Любовь в высшей форме.
Страх... Уходит страх, и время убывает.
Божая любовь жестока и чиста.
Ей, доверься ей, она одна спасает,
Как спасает птицу высота...
Вот только... не спасла.
Одна из самых трогательных, сильных моментов в опере - пребывание Жанны под стражей. Текст ее дуэта с Михаилом не слишком длинен и легко форматируется, так что приведу его полностью, для примера.
Слова Михаила - жирным шрифтом.
Где золотое пламя,
Бьющее сквозь облака?
Я - словно это знамя,
Сорванное с древка.
Все, кто мне верил, ныне
Стали ко мне спиной.
Здесь, посреди пустыни
Мне умирать одной.
Знаю, никто не может
Сделать добро из зла...
Есть ли та сила, Боже,
Чтобы меня спасла?!
Ангел мой в белой стали -
Сердце мое молчит.
Чем твое слово стало,
Чем обратился щит?
Кратки часы победы.
Ныне горят мосты.
Кто бы тебя не предал -
ЧТО предавала ты?
Воду, ветра и сушу,
Даже саму себя
Я предала бы лучше,
Но не ТЕБЯ, не ТЕБЯ!
Пуст виноградник, Жанна,
Сердце едва стучит.
Голос мой, голос, Жанна,
Больше не прозвучит.
День тишиной охвачен,
Раны небес горят...
Среди всего, что утрачу,
Ты - большая из утрат!
Что ж, видно, так того желал Господь!
Что ж, видно, так того желал Господь!
Пуст виноградник, Жанна,
Тьма застилает дверь...
Среди всего, что теряю,
Ты - большая из потерь!
Слушай меня: в сраженьях
Ты шла впереди мужчин.
Тот, кто искал служенья,
Должен идти один!
Что ж, значит, так того желал Господь!
Что ж, значит, так того желал Господь!
Если бы предложили -
Все приняла бы вновь.
Среди всего, что любила,
ТЫ лишь и есть - любовь...
Вообще, неудачных или слабых моментов там попросту нет. Исполнение тоже изумительное - особенно артистичны сама Жанна, Карл, Изабелла... да, по сути дела, все! В отличие от классической оперы, здесь выразительность пения кажется мне еще более высокой - Изабелла играет каждой ноткой, каждой паузой. В музыкальном отношении тоже, на мой взгляд, это шедевр, ибо вещь чрезвычайно мелодичная, с красивыми, запоминающимися мотивами... и, кстати, остроумным обыгрыванием широко-известных тем. Но тут я портить вам радость неожиданных открытий не буду.
И, наконец, сюжет. Самое последнее и самое главное. Наверно, мне захотелось написать о Жанне д'Арк еще и потому, что тема эта для меня глубоко личная и прочувствованная. Потому что мне кажется, что за предательство платят вечно. И, кто знает, что бы было с Францией, если бы не...
Это война.
Одно предательство – отнюдь не цена,
Одно предательство – отнюдь не цена
Одно предательство – отнюдь не цена
За мир.
Меньшее зло!
Одно предательство ахейцев спасло,
Одно предательство ахейцев спасло
Пора и нам сходить троянским конем,
Мессир!
Произведение поднимает множество этических вопросов, заставляя, раз за разом, снова задаваться ими, рассматривать ситуацию с разных точек зрения, пытаться понять или оправдать того или другого героя... иногда безуспешно. Но какими эти вопросы будут для вас, и каковы они были (и есть) для меня - это уже тема не этого опуса.
Опера является своего рода матрешкой, повествованием в повествовании, ибо все действие заключено в рамки заседания инквизиционной комиссии, которая, в конце, даже вмешивается в суд над Жанной. Впрочем, они всего лишь наблюдатели, а платить за вынесенный приговор будут те, кто его вынес. Но и однозначного ответа на самый свой главный вопрос они не получат:
Была ль святой пред Богом и людьми
Крестьянка Жанна д’Арк из Домреми?
@настроение:
Странно все это так переживать, и оформить в виде стандартного ревью. Эмоции остаются внутри.
Старое, забытое стихотворение, но за окном туман моросит, и никак не может пролиться дождь, вот и вспоминается всякое. Стих вот, кому интересно - читайте.
А вообще настроение с утра было безоблачное, вопроки погоде, ибо мне принесли и подарили бумажный 2 том манги Petshop of Horrors, а моя любимая мангака - Акино Мацури. Всего-то на 1 диск махнулись с Павлом (а ему лишний прислали, так что обоюдное счастье). Вообще, возьму у него перечитать остальные, кажется, у него 9, а 10-ый сначала придет бедняге в Лондон, и лишь потом перешлют сюда.