Мучаюсь вопросом

[Asia Al-Medham]

Почему дэбирумэнов больше, чем дэбирувумэнов?

Не в обиду ПЧ, просто наболело.



Для тех, кто не понял шутку юмора, поясняю - известный мультик Devilman произносится по-японски именно как debirumenu. Естественно, возникает аналогия с не менее известным медицинским термином, тем более, что японцам что "R", что "L" - всё едино.

Comments

[Saitou Hajime]

Им проще выговаривать, как они сами же и произносятся.



PS Разве не Debiruman? 0.о"

[Asia Al-Medham]

А я как написала? "У" на конце обычно наполовину проглатывается, но все равно читается. Айсукуриму и т.д.

[Saitou Hajime]

Я не про то... То что "у" читается когда как (иногда полностью не читается (ИМХО)) это "да". Я про то, что DebirumAnu, а не debirumenu. Я не прав? Т_Т

[Asia Al-Medham]

А, вот насчет этого не знаю. Имхо, не принципиально, шутка от этого не выигрывает и не проигрывает.

[fk_flash]

Хм. А вроде есть сериал Devil Ledy - так что и о милых дамах не забывают японцы... ^____^

[Asia Al-Medham]

Наверно, про блондинок...