Вот он, результат мазохизма!

[Asia Al-Medham]

А именно, 11-ая глава. Туточки.

http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/yumemi-11.shtml

Всё находится здесь: http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/



А еще вопрос к специалистам по Японии, хотя бы просматривавшим книжку. Вот скажите, если вы заметили, что я перепутала сёдзи и фусума - можно было подсказать? Ну затмение нашло, с кем не бывает. А сегодня сошло.))

Ежели вы такие тактичные - хоть умылом намекните - может, у меня еще где крыша съехала, и я окна и двери попутала. Запросто! Буду признательна, ибо когда меня осенит в следующий раз - это вопрос...

Comments

[Ela]

А вот теперь у меня есть от тебя номральная ссыль и я смогу это посмотреть!

Я правильно понимаю - ВЕСЬ текст, который готов, в файле, где главы 1-11? А остальное - это варианты или что?

[larshire]

...тоже путал седзи и фусума в течение всего японского арка "Спасу и сохраню". Все комменты будут высоко оценены.

[Asia Al-Medham]

Ela А... а она и раньше была.)) Я каждый раз выкладывала ссылку на полный текст (да, это 1-11, и сегодня я 11-ую еще дополнила!), и на новую главу - отдельно.



larshire Дык вот надо специалистов просить, шоб обратили внимание. Я только запутаю - тебя и себя.)) С моими-то глюками.((



Вообще, ужас. Когда начинала писать - казалось, что ВСЁ знаю. Как видите, не знаю нифигусечки. Правда, часть того, в чем не уверена, получается выдумать.