Важное

[Asia Al-Medham]

Подскажите, плз, где тусуются ростовские системщики?
Нужны форумы, на которых я могла бы разместить объявление о вакансии.

Звонить сегодня не надо, прошу всех, кто это читает и кому придет в голову пообщаться. Жуткая мигрень, ночью не спала от головной боли, и даже таблетку проглотить не могла. Еще два дня терпеть, как обычно.
По-моему, у некоторых дефицит общения, а у меня явная передозировка. Излишки профессии "человек-человек". Вот так и становятся мизантропами.
Причем у меня по жизни передозировка - то клиенты, то анимешники, то соискатели теперь.
Пошла спать.
Вчера пыталась смотреть нечто под названием "кто-то там, демон-парикмахер откуда-то там", с Дэппом и Рикманом. Кач-во видео такое, что... потому голова и разболелась - надо было вовремя остановиться. И перевод пафосно-гнусный, каждая песня представлена переводом первой строки, мрак. А английский слышен плохо.
Короче, бросила на 2/3, вдруг у кого найдется приличная версия. Хотя, по-моему, вещь банальная - лучше Дюма перечитать на эту тему. Ярче и увлекательней. Кто что думает?

Comments

[ehwaz]

Мне там очень понравилась Хелена Картер-Бонем. Я не переврала имя7 в общем актриса, которая играла трактирщицу. ИМХо она Деппа сделала.

[Akana]

"Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-Стрит"... внуч, ну это совсем не тот фильм,который стоит смотреть с больной головушкой У меня есть диск, но перевод тоже оставляет желать мноооооооого лучшего...
а фильм мне понравился, но это, разумеется, ИМХО
www.diary.ru/~Akana-74/?comments&postid=4131892...

[Xedesa]

ИМХО, но даже Депп фильм не спасает...

[Solid Snake]

Общий план работ расскажешь? И требования кандидатам?

[Asia Al-Medham]

ehwaz Кстати, да, я тоже обратила внимание, что трактирщица хороша.
Akana Мне показалось банальным, имхо.
А мне не понравилось, что песни не переведены. Если хороший перевод сделать тяжело, это не означает, что надо оставлять смысл песен доступным лишь тем, кто отлично знает разговорный американский и хорошо слышит. Есть такая вещь, как субтитры. Иисуса-Христа же перевели именно таким образом, так почему бы и нет? Уж на это затрат нужно минимум.
Xedesa Ото ж.
Solid Snake www.diary.ru/~asia-al-medham/?comments&postid=4...
Ничего подробнее не знаю, я-то не начальник айтишников.)) Если кто знакомый есть, пусть присылают резюме, я его передам начальнику, тот вызовет на собеседование, если содержание резюме удовлетворяет требованиям. Процесс стандартный для всех серьезных компаний.

[Asia Al-Medham]

Кстати, меня преследовало ощущение, что эта актриса - сестра Дэппа. Гример ,само собой, тоже руку приложил, но вообще они дивно похожи.

[ehwaz]

www.kinopoisk.ru/level/4/people/25775/view_info...
www.kinofilms.com.ua/star/243_Helena_Bonham_Car...

Вот она. Она вроде бы жена Тима Бертона.
Мне она вообще очень нравится.

[Asia Al-Medham]

ehwaz О, спасибо!
Хелена сыграла Беллатрикс Лестранж в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса»
Точно, я еще посмотрела и подумала, что неужели это она? Хотя к поттероманам не принадлежу, но тетю эту запомнила.
Хочу "Чарли и шок. ф-ка" посмотреть. Надо поспрашивать у местных.