В офиге - нахальство, не имеющее границ

[Asia Al-Medham]

Вчера получаю письмо от какого-то трагика (или трагички - по имени не понять) из США, за каким-то чертом скачавшего субтитры к одному аниме в моем переводе:
Hey
If you speak english could you plzz tell me what lanuage this is written in?

Ìû ðàñòåðÿíû, êàê äåòè:
Íå ñòîëêíóâøèñü, íå íàéä¸ì ëþáîâü,

You see i downloaded Gravitation, thinking it was english subs so you see my problem?

Отвечаю (по-английски): мол, у вас, судя по всему, не отображается кириллица, они на русском.

Ответ его:
could you please translate them and then send them to me?

Свой ответ приводить не буду, послала я его со всей доступной на данный момент вежливостью, но слегка удивлена. У них это нормально, просить незнакомого человека выполнить огромный объем работы? Я эти ОВА переводила полгода, сам-то текст ерундовый, но песенки... их там много!
А самый смак в том, что переводила я этот мультик С АНГЛИЙСКОГО, потому что никогда не знала японский в достаточной степени, чтобы переводить чисто с него. Так, сверялась.
Но где они, без понятия. Искать не буду принципиально.

На сопутке лучше, чем на бакалее. На порядок больше пользы! Нет ничего хуже, чем выполнять работу при минимуме результата.
Но по лестнице ходить не могу. Особенно вниз. Да и ноги все растерты, потому что подходящей обуви нет вообще, а покупать ради нескольких дней что-то новое нереально и по деньгам, и по целесообразности. Новую еще разносить надо.
Но ходить все равно лучше, чем стоять. Стоять не могу вообще, а ходить просто больно. Про кассу молчу - вчерашние два часа рядом с мигалкой вырубили зрение на весь остаток дня, с утра тоже был мутняк диоптрий на минус четыре, сейчас - норма, примерно минус два.
Самая же гнусь в том, что завтра субботник для всего офиса. Со вчерашнего дня тешилась мыслью, что за два выходных хоть немного оклемаюсь. Для остальных-то всего один день такой радости, а для меня - пять с перерывом в один.
Короче, пересрали мне праздники по полной. Памятуя, сколько отходили мышцы после такого рода нагрузки, когда в один день мы сбросили всю высоту - до 11 я буду передвигаться по стеночке.
Блин, нормальную бы обувь... но кроссовки нельзя. Или взять?

Это я все к чему... Не хочу слышать приглашений на Новый Год или, того хуже, сопротивляться попыткам прийти в гости. Пока сама не позову - не напрашивайтесь. Я физически не способна сейчас убрать в квартире, поймите, пожалуйста. А идти к вам мне больно.
И не надо маразмов насчет "Да ничего страшного, ну ее, уборку!". Потому что я все равно не хочу принимать гостей в таком сраче, как сейчас - а до праздников чище не станет.

Comments

[Green-RND]

Немного не в тему. Ты к сушеной вишне относишься нормально, аллергии нет?

[Asia Al-Medham]

Green-RND Смотря, что ты предлагаешь с ней делать... Если рассыпать по полу и заставить меня собирать - это вызовет анафилактический шок (у заставившего).

[Akana]

...в общем-то в сэконде можно прикупить обувку - чтобы и не кроссовки и не модельная обувь... она там все-таки подешевле, чем в обычных магазинах, и можно найти что-либо пристойное по внешнему виду (в конце концов, тебе ж не на званый вечер идти...)

[Asia Al-Medham]

Akana А когда мне идти в секонд, если с утра до вечера я в супермаркете? По-моему, нигде рядом там нет.
И я не очень представляю, что именно это должно быть. Что-то вроде мокасин, может...

[Green-RND]

Если рассыпать по полу и заставить меня собирать

Ну у тебя и фантазии..

[Asia Al-Medham]

Green-RND Ждешь, когда я спрошу, к чему сушеная вишня? -_-

[schwomulurn]

ну а что я сегодня одного японца попросил чтобы он мне свои аудиодиски в мп3 перегнал и мне списал... согласился вежливые они однако какие

ну и обратно не в тему - я себе купил цветной лазерный принтер, как и собирался, так что если надо будет - нашлепаем в цвете

[Asia Al-Medham]

schwomulurn Спасибо, буду иметь в виду. Пока ничего не надо.
А вообще, остерегаюсь слишком альтруистичных людей.))

[schwomulurn]

А вообще, остерегаюсь слишком альтруистичных людей.))

надеюсь ты меня в этот класс записывать не будешь так ты же мне тоже большуууую услугу оказала (диски ага), так что не надо меня остерегаться

[Asia Al-Medham]

schwomulurn Буду остерегаться только в моменты проявления альтруизма.))