Приветствия продолжаются!

Chibi- san- 88 и Рубиус, приветствую вас! Вот фотку подготовила специально, зимнего колориту. Правда, снято это 2 мая, с высоты 1700 метров. Адыгея, р-н горного массива Большой Тхач, Княжеская поляна. А вот та желтенькая поляна внизу, до которой выпавший снег дошел уже в виде дождя, называется всего лишь Фирсовой.)))







Вопрос - я давно хотела, когда наберется 50 ПЧ, переименовать дневник. Ибо на диван столько народу не влезет, определенно. Или хана дивану. А вот на ковёр - тёплый, мягкий и пушистый - запросто. Вопрос специалистам по дайрикам - я могу переименовать свой дневник так, чтобы никому это не причинило неудобств - не надо было переподписываться и т.д.?

---

Итак, приветствие 50-му ПЧ!

Эсвет, ты попала!))) То есть, попала на круглейшее число, и это нельзя не отметить!

Приветствую тебя песней-переводом в соавторстве с Мирой из Краснодарского клуба Tenshi-tachi. То есть, сначала я делала переводы всех песен к FullMetal Alchemist TV, итого 8 штук. А потом Мира решила спеть второй эндинг, Tobira no Mukou e, и допереводила остальное. А потом я чуть-чуть откорректировала перевод. В общем, процесс соавторства, для многих знакомый. А вчера на пати Мира это спела - просто замечательно спела. В волнении перепутала несколько слов, но это мелочи, никто и не заметил.

Вообще, все караокеры спели лучше, чем на репетициях. У нас их, помимо звезд из Москвы, было семеро, из них 4 парня (Пауль спел гораздо лучше, чем на Матриксе, мы ему не разрешили прыгать во время проигрыша^_^) Но я отхожу от темы!



За Порог

(Tobira no Mukou e, FullMetal Alchemist, эндинг-2, перевод Асни и Миры)





Долог искупленья срок - и мы кричим: "Прости!"



Сжимая руку правую, в кулаке легко собрать ответ.

Какие, к чёрту, правила? Рывок вперёд - и правил нет!

И, если ночь усталая отдых дать ногам заставила,

Ты встань на них упрямо, сделай шаг - и будет свет!



Пускай наш путь пронзает искаженье туч!

А наша суть быстрей, чем солнечный луч -

А, всё равно, одна скитальцев доля нам суждена!



Горек утешений срок - и мы кричим: "Прости!"

Но решенье ждать и верить слепо - не ответ для нас...

Слабость тела не порок, но, чтобы всё пройти,

Обрести в борьбе с самим собою "завтра" и "сейчас" -

Сделай шаг, смелей - переступай порог дверей!



Пусть полон мир обманом, и ничто не в силах нам помочь -

Идем вперёд упрямо и все проблемы гоним прочь.

И если в тёмных облаках солнца нет, и в жизни смысла нет -

Ты вспомни о своих мечтах, сделай шаг - и будет свет!



Закрой глаза и слушай голос тишины!

Стряхни с души чужие взгляды, что черны!

Мы завершили путь – и новые пути нам даны!



Долог поиск, каждый шаг – наперекор судьбе!

Больше нет дорог назад, а значит, движемся вперед!

Прочь отбрось сомнений груз, и так скажи себе:

«Если я остановлюсь, то солнце больше не взойдет!»

Сделай шаг, смелей - переступай порог дверей!



Даже если ты в глубоком тупике, или выбрал неверную дверь,

Замок твой построен на песке – ты глазам своим не верь!

Если всё вокруг – лишь прах, мираж и ложь,

Но ты чувствуешь азарт и кураж... Ищи, и найдёшь!



Горек утешений срок - и мы кричим: "Прости!"

Но решенье ждать и верить слепо - не ответ для нас...

Слабость тела не порок, но, чтобы всё пройти,

Обрести в борьбе с самим собою "завтра" и "сейчас" -

Сделай шаг, смелей - переступай порог дверей!



Долог поиск, каждый шаг – наперекор судьбе!

Больше нет дорог назад, а значит, движемся вперед!

Прочь отбрось сомнений груз, и так скажи себе:

«Если я остановлюсь, то солнце больше не взойдет!»

Сделай шаг, смелей - переступай порог дверей!

---

Пати дес!

Надо двигать! Все, что зависило от меня, готово.



Новых ПЧ поприветсвую потом, ибо запарка.

---

Во шутят-то!

Оказывается, мое имя начинается на "А" и кончается на... "-сан". Это ле-е-е-естно... Хотя уже привычно.



Попадался и другой вариант. Еще более лестный. Вчера ночью получаю смс:



- Почему твои сотоварищи тебя боятся?

- А меня боятся?

- Да! И не любят!

- Наверно, они НЕ сотоварищи. Что значит, боятся?

- Называют исчадием ада!

- Так это чистая правда...

Ответа не последовало. Наверно, тоже теперь боится.



Предлагаю анонимный опрос. Тот, кто считает меня последователем сил тьмы - налево, прочие останутся жить.

Вопрос: Кто я?

1. Мрачное исчадие ада		4	(40%)
2. Кавайное создание света		6	(60%)
Всего:		10

---

Перевела, ожидая Эсвет в день приезда в Москву

Этим и поприветствую тебя, Amarga!



Angela, Shangri-La

Пока только версия для опенинга. Переведена с фансаба Fafner of the Deep Azure, а не с той версии, которая дана ниже. Хорошо, что взяла с собой перевод в поездку.

А переделывала в поезде по дороге домой, ибо не понравилась.)))

ППС И еще немного изменений! Но уже окончательных!!!



Хоть миг наивной веры мне дай,

Когда мечты рассыплется хрусталь.

Дням золотым пора сказать "Прощай"!



Как снесённый половодьем мост,

В потоке вешних вод вперёд, душа, умчись!

Оглянись - взрослеют все, а рост

Ведёт к исходу жизнь.



Только самый сочный плод с дерев срежет грозный серп.

Не торопись скорей поспеть

На ветвях в саду, чьё имя - смерть!



Но мы всегда спешим туда, в Шангри-Ла,

В сокровенный край, блаженно веря в рай.

Мы идём, не зная, куда,

И живём свободой, что дана в мечтах...



Только пробил час - достигнут был край.

Так вот, каков желанный рай!

Светлые дни, златые дни - прощай!





Оригинал и перевод на англ.

oroka de ii no darou

miwatasu yume no ato wo

It's probably fine to be foolish

For the traces of our dreams

sayonara aoki hibi yo

Goodbye, days of blue



nagare ni mi wo makase

itsuka otona ni natte yuki

Is entrusting oneself to the flow,

To become an adult someday,

sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano

jikushita kajitsu dake erabarete

A process of getting dirty little by little?

Only those ripe fruits are chosen

NAIFU de sakarete

nomikomareru mae ni

And cut by a knife

Before they can be understood



bokura wa mezashita Shangri-La

yokubo ga osaekirezuni

The utopia we've set our eyes on

Without suppressing our desires

kuusou ni mamireta

jiyuu wo motome tsuzuketa

And with our fantasies smeared

We continued to wish for freedom



ima nara ieru darou

koko ga sou rakuen sa

We probably can say it now

That our paradise's here

sayonara aoki hibi yo

Goodbye, days of blue



taisetsuna nanika wo

fumidai ni shite made mo

We once wanted to use something important

ichiban takai ringo tsukamitakatta

makushite kara kizuku toutoi mono

As a stepping stone to reach that highest apple

But we only realized how valuable it was

After it was lost

osanai bokura wa matohazure darakesa

All because we lost focus due to our youth



michitarita hibi no seiatsu wa

joucho fuantei ni naru

The suppression of our days of content

Made our emotions unstable

kizu wo otte demo

habatakitai to negau yo

Even if we have to carry the pain

We wanted to flap our wings

oroka de ii no darou

miwatasu yume no ato wo

It's probably fine to be foolish

For the traces of our dreams

sayonara aoki hibi yo

Goodbye, days of blue



kagayaku sora wa mujakisa wo

yosooi subete wo shitteita

We knew, that the brilliant sky

Would equip us with innocence



bokura wa mezashita Shangri-La

yokubo ga osaekirezuni

The utopia we've set our eyes on

Without suppressing our desires

kuusou ni mamireta

jiyuu wo motome tsuzuketa

And with our fantasies smeared

We continued to wish for freedom

kyori wo oita koso

jibun no mono to sou shiru

We'll surely understand ourselves more

If we stand back to look

mijukuna kokoro wa

sore sae wakaranai mama

Our unripe heart didn't even understand that

ima nara ieru darou

koko ga sou rakuen sa

We probably can say it now

That our paradise's here

sayonara aoki hibi yo

Goodbye, days of blue

---

Фотки с Аниматрикса, пока не мои.

Замечательные. С дневничка профессора Немуро. Здесь есть Тотецу из Пэтшопа. Он в конце. И Сэймей в паре с Мотоко Кусанаги.)))

http://diary.ru/~prof-Nemuro/?comme...;postid=9574035



Вот здесь всего уйма. В том числе Абэ но Сеймей.

http://photofile.ru/album.php?id=1156642



А вообще, на самом форуме все ссылки, идёте и смотрите.

http://animatrix.fastbb.ru/index.pl...01-0-1138883618





А это к слову о микрофонах, читать косплейерам и иже с ними, пригодится. От звукорежиссера на Аниматриксе.



А писк микрофона - не надо направлять микрофон, даже шнуровой в сторону мониторов (это такие колонки, стоящие по центру сцены). Если писк таки раздался, сделайте шаг назад, либо немного сдвиньте руку с микрофоном, через несколько секунд я успею убрать чувствительность микрофона, чтобы свист не повторился.

А семинары нужны, нужны обязательно, далеко не все, кто был участником догадываются хотя бы о том, что шнур от микрофона нужно брать в небольшое кольцо, дабы (не дай бог) наступив, не выдрать его с корнем...

---

От Усаги, продолжительность пати увеличилась!

Сообщаю, что вняв многочисленным просьбам анимешников из разных городов нашей необъятной Родины, мы нашли возможность продлить пати до 22.00!



Таким образом, она будет длиться с 16.00 до 22.00!



(всем радоваться полчаса)



Так как кто-то из иногородних мог уже купить билеты на более раннее время, основная часть программы закончится в 21.30, последние полчаса будет просто играться музыка и крутиться клипы - для тех кто хочет танцевать ещё!



Да, и наконец, новость для самых стойких анимешников: после 22.00 в клубе L-star начнётся стандартная дискотека, на которую гости зимней@niparty могут остаться совершенно бесплатно.

---

Дефилистам на заметку

Насчет утверждения Дио о сложности выступления дефиле в одиночку - согласна, у нашей Тессы Тестароссы те же проблемы были, но, в отл. от Дарка, который может хотя бы перо демонстративно с себя выдернуть, та вообще мало, что могла изобразить - уж очень тихий и спокойный персонаж, не для дефиле. Мы с ней с самого начала это обсудили, так что на победу она и не рассчитывала. Зато сделали вывод, что в дефиле (при равном кач-ве костюма и артистичности и воображении того, кто его носит):



1) Оптимально смотрится группа.

2) Оптимально смотрятся яркие, контрастные костюмы.

3) И такие же персонажи. То есть те персы, в рамках которых можно как-то эдак повыпендриваться - с распальцовкой, боевыми выпадами, акробатикой, танцем, яоем...

И, желательно, имеющие какое-либо оружие/жезлы etc. Ибо, с одной стороны, резко увеличивается количество движений, а с другой - качественно выполненное гребесло может вызвать уважение жюри. [доп. от Трессы]

4) Должен быть яркий, выразительный трек. В зале половина или более - женщины, а они, как известно, любят ушами.

Возможно, я еще что-то забыла.))))

---

Осалка, сэр!^_^

Если вы находите свой ник в списке, то постите это у себя со своим списком из 10 жертв. Таким образом, всем окружающим даете понять, чьи дневники являются для вас наиболее любимыми и читаемыми, не зависимо от того, соизволи ли вас добавить в список избранных.



Тогда я тебя, Дио, вычеркиваю, ибо от тебя эта зараза мне и передалась, то есть, ты уже и так этот список запостил.



daeni

larshire

Shnizel

Ela

Tressa

Asuka Mudou

очень умный дурак

сообщество "Угадай Книгу"

и еще дневники пары товарищей, которые мне не товарищи. Разумеется, я не заносила их в избранное. Но самолично читать гадости о себе зело полезно!



Дайрики всех остальных мне интересны тоже, но уже в равной степени, выделять никого не буду. Или же они мне ОЧЕНЬ интересны, но заброшены владельцем.(((

---

Для__Irbis__, фотоприз за номер 34

Смотреть всем, вышел шедёвр! Кошатникам - особенно. А еще это самый трогательный пэйринг из мною виденных.)))) "Эй, ты, меня СТРАШНО смущает и УЖАСНО достало то, что ты делаешь... но можно еще?" Боже, что я несу...







__Irbis__, это не совсем то, что было запрошено, зато в два раза больше! Заявка была на "Кошку на солнышке". Но, думаю, кот в довесок вполне компенсирует отсутствие дневного светила. Ибо при тех морозах, при которых у нас зимой ясное небо, нормальную кошку днем с огнем не сыщешь, а уж уговорить её попозировать...



Напоминаю, что еще есть три везунчика - Dio Eraclea, ro-nin и Deli, и только один из них дал мне фотозадание...

---

Для иногородних, приезжающих на пати.

Если вы (и мы) так и не находим вам, гм, хозяина:

Вот план, по котрому элементарно найти гост. Западную.

http://i1.tinypic.com/n1bgqt.jpg



Садиться на ост. Центральный рынок (туда можно добраться от любого вокзала, спросив любого человека), на которой останавливаются 71, 26 и прочие автобусы, едущие по ул. Зорге (убедитесь в этом у граждан!).



На оном автобусе едете приблизительно полчаса-40 мин. до остановки Кустанайская, дальше см. зеленый пунктир. Две-три минуты - и вы на месте. Это 9-этажное здание, вывеска будет.



Цена за год изменилась, место стоит от 300 до 550 р. Администратор сказала, что места за 300 р. будут, но все же хорошо бы их забронировать заранее, для надежности, хотя бы 3-го февраля, не позже.

---

В согласии с моим аватаром на форуме...

... объявления.

1. Вернулась c Аниматрикса, починила комп. Я снова с вами!

2. Ищем волонтеров, которые приютят на время пати следующих людей (оптом или в розницу).



Зендер

Гермиона

Химура

Бендер

Тес

andy_as (согласен на гостиницу, потому пишу последним)



Первые пятеро из Краснодара, Энди из Москвы.

Ну, народ, налетай, не скупись! Всего шесть человек, молодые, здоровые, сильные и добрые! Прекрасное подспорье в домашнем хозяйстве и косплее! Достаточно не нарушать три правила их содержания, и будет вам счастье! Каждый из них - воплощение любви и мечты! Только у нас и только сегодня - гости нашего города, возьми к себе одного и получи второго бесплатно!

Заявки оформляются на форуме http://www.anime-on-don.ru/modules/...a1584f674ce#607 или сюда.

---

Следующая стадия нефигделанья

Когда с работой покончено, и так хочется спать, а низ-зя...

Фотошоп, мой добрый товарищ, махая крылом. Тьфу, что я несу...





Алиса. Кадр сделан в горизонтальном положении (фотографа) - то бишь, она у меня где-то на пузе валялась.

---

??? $%^$!

Почему ДВД-шка копируется на винт 28 минут?!? А я-то думаю, какого фига я столько вожусь?! Там того аниме всего-то ничего на запись было!

---

Бред

Наверху, в рекламе.

Что значит "вход бесплатный для девушек (face control)"? Тогда уж sex control!

Или он бесплатен только для симпатичных девушек? Ч-черт, какая дискриминация!!!

---

О кошках

Их тут два экземпляра - старшая, Алиса, весьма ручная (даже скорее, наручная), и младший, Тюха, который, как только я выключаю свет, ложась спать, начинает носиться по комнате с невероятным грохотом. ЖЫвотное. Зато Алиса - одна сплошная радость. Особенно радует ночь, проведенная в обществе этой теплой ласковой дамочки, вцепившейся мне в куртку в позе "коала на эвкалипте" и висящей где-то в области шеи.



Фотки предоставлю позже. Хотя, вот один, я его подготовила раньше.

---

тяжелый случай - нечем заняться.

В 02.59 ночи. А еще один диск сбрасывать на винт и пару-тройку записывать. А все потому, что натолкнулась на директорию с музыкой, и начала ее разбирать, чтобы не записывать дубли. Мрак. Сколько народ синглов по Инуяше понаваял, повбывав бы!



А утром в 9.30 придет Тресса, и в 10 мы встречаемся с Ирой, чтобы поменяться аниме на Гамлета с Мансаи Номура в главной роли. Эх-х. Надеюсь, она меня не испугается, после бессонной ночи. Не знаю, стоит ли и спать ложиться...



Сижу на "Угадай книгу", потому как форум наш ниппоновский уже весь изучила, даже те темы, в которые отродясь не лезла за нехваткой времени. И обнаружила ряд оченно интересных постов.

---

дополнение

Тресса и Бакурецу Хантерс молодцы! А Трессе, бедняжке, еще и досталось подменять меня на раздаче забронированных билетов (ибо хотелось-таки переодеться хотя бы за 20 мин. до начала феста, зря, что ли, платье тащила...) Сим подтверждаю тот самый нелепый слух made in Новочеркасск, что Тресса есть моя левая рука, аки Кен - правая. Истинно так!



Огромная благодарность всем организаторам, которые позволили им помочь, и всем, кто помогал потом мне.))))

---

Жива, здорова, с феста

Фест прошел, можно отоспаться. Завтра, правда, еще предстоит побегать в поисках ориентальных украшений.

Про фест напишу дома.

---

Здравствуй и прощай!

Приветствую нового ПЧ Kadadji и всем-всем-всем говорю - sayonara! Вернусь 31-го вечером, не поминайте лихом.







Это, кстати, к слову о Городе Ветров.

И еще. Тебе. Может ли служить утешением хотя бы то, что, уезжая, я (формально) не покидаю тебя? Ведь, вернувшись, я (формально) не возвращаюсь к тебе...