о переводе манги

[Asia Al-Medham]

Кстати, Карасик, зацени совпадение - мы пользуемся аналогичным шрифтом для основного текста. AnimeAce, если не ошибаюсь.))) Их там два.

Comments

[Karasik]

Asia Al-Medham



Ну по-моему аниме эйсом все пользуются для переводов манги

[Asia Al-Medham]

Так таки все? По-моему, я кучу сканов видела с совсем другими шрифтами, просто Пифагору этот показался похожим на тот, которым пользовались англ. переводчики. А мы старались сохранить по возможности все, как было - хотя чего там сохранять, сохранять надо японский оригинал, а не английский.

Возможно, именно эта группа пользуется данным шрифтом...



Кстати, таки пошто это ограничение, я не могу понять? А если люди не знали и использовали др. шрифт, такой, как в ИХ англ. сканах, то что, им всё переделывать, чтобы выложить у Тэдди? А не фиг ли?

[Karasik]

Asia Al-Medham



На Дримслабе все А остальных я и не читалаВпрочем, лично мне нравится комикс санс и мы будем пользоваться им,в аниме эйс меня раздражает отсутствие заглавных букв.



ну не знаю я почему на Дримслабе так любят аниме эйс,все вопросы к Тедди

[Asia Al-Medham]

А такоже группа Д, похожая на Э, и еще ряд подобных дебилизмов. То, что его надо 70-процентный делать, чтобы нормально читался, а все многоточия - 110-процентными, чтобы было видно , что это многоточия, а не грязь на скане...

[Karasik]

Asia Al-Medham



Вот-вот, это тоже не нравится.