Love and peace - or ban and hiss!
Эх, красиво!)))



Ваше святейшество, неужели вы совсем забыли..?

Скачку на наших сапфировых единорогах по пустыне Тарим...

Омовение в лотосовых прудах дворца...

Блики рассвета на пиках Конгронга, омытых алым...

Нежные напевы ситара, которые вы так любили!

Неужели вы действительно забыли... забыли всё?!



И не говорите мне после этого, что тексты в манге не слишком художественны.

Genjuu no Seiza, том 1, глава 4.



Кстати, совсем недавно поняла, как точно переводится слово "genjuu". Спасибо Дамекко Добуцу. Там Юнико называет себя и Пегасика "genjuu no mono" - легендарными (волшебными) существами.

Осталось найти слово "seiza". А то "поза" - это явно не из этой манги...