В тему 4-ой главы

[Asia Al-Medham]

Доработала в процессе, как обычно...





Южная Столица Кёо, купальня в доме юмеми.

- Скажи, Ю. Ты не будешь возражать, если я удовлетворю свое любопытство еще по одному поводу? (дословная цитата)

- Я не буду возражать, даже если ты удовлетворишь не только любопытство…

- Э? Что?.. Уважаемый шеф, немедленно прекращайте читать драбблы, иначе вы начнете их писать!

- Какой ты распущенный, Кай… Я всего лишь хотел предложить тебе удовлетворить жажду… как только Мэй принесёт саке!



Глава 4 - вот. Дописано очень много.

http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/yumemi-04.shtml



Общее - вот.

http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/yumemi-1.shtml



Комментарии - сюда.

http://zhurnal.lib.ru/comment/u/ueno_a/yumemi-1

Люди, так по поводу названия выскажитесь, а! Может, просто "Радужная Нить", исходя из минимализма?

Comments

[lancet]

2Asia Al-Medham : шеф, правда бросай драбблы. Ибо жажду, кажется, не удовлетворяют, а, все-таки, утоляют...

[Asia Al-Medham]

lancet Тогда наоборот, их надо НЕ бросать.))

Впрочем, к исходной фразе придраться нельзя, и слава богам.)

[lancet]

2Asia Al-Medham : а построить фразу "по еще одному поводу" (вместо того, что в исходе) - не будет благозвучней? Хотя... с другой стороны... в моем варианте "еще одному" выделяется интонацией - что не отражается текстом (в данном случае); а в твоем - выделено и так...



Но все же куда-то "не туда" тебя занесло. Или я "Юмеми" (ну полюбилось мне "рабочее" название!) невнимательно читал? Сгрузил последнюю версию - начинаю перечитывать...

[Asia Al-Medham]

lancet В каком смысле, не туда? Если по поводу невинной шутки - то по тексту ничего подобного не наблюдается, можешь выдохнуть спокойно.

Надо же автору иногда развлекаться.

[lancet]

2Asia Al-Medham : то, что в тексте такого не будет - я понимаю и без проверок. Слишком уж сильно это выпало бы из общего стиля книги...



Хотя... если вспомнить некоторые детали реальной японской истории... Правда, вспоминаемые мною детали относятся к эпохе "Сенгоку Дзидай" - а как выглядели быт и будни военной аристократии в эпоху Хэйан, я просто не знаю.

[Asia Al-Medham]

lancet Так вот, в Хэйян такого дела особо и не наблюдалось. Там кавалеры по дамам бегали (при том, что изнеженностью от дам особо не отличались - время было такое. А уж как за собой следили! ^_^). А вот позже - да.

[Amarga]

lancet



Слишком уж сильно это выпало бы из общего стиля книги...



ну после того как Кай пошутил насчет "дома сладких радостей" и что Ю не только его хозяин...

[Asia Al-Medham]

Amarga Да ну, это ж реалии жизни. Бордели всегда были, есть и будут. А пошутил именно с позиции "сказал самое бредовое, что смог придумать - ну и так, чтоб немножко обидно было, конечно".

Ах, все равно в их спорах последнее слово никогда не остается за Каем.(( По крайней мере, пока не оставалось.