Аригато и вопрос

[Asia Al-Medham]

Во первых строках своего поста хочу поблагодарить Шницеля за Принца Гэндзи и Ёсицунэ! Они дошли, и Кен уже передала мне вчера диски!

Приз! Из Антарктиды! Вам с Чарли - два довольных зверька.))







Напоминаю, что снимки не мои, я ни разу не была в Антарктиде, о чем ныне жалею.



Во вторых строках своего поста хочу задать вопрос знатокам японских обычаев и обрядов.

Вы замечали в некоторых аниме и игровых фильмах такую картину? Лежит смертельно большая девушка, на футончике, прикрыта одеяльцем. А поверх одеяльца - ее одежда (кажется, верхний слой), в развернутом виде. Кто знает, к чему бы это? Что-то символизирует? Какой-то оздоровительный обряд? Сомневаюсь, что ради утепления - там один слой шелка, толку от него...



Я такое видела, начиная с Хэйян, и заканчивая более поздними периодами. А вот только женщин это касалось, или всех - вспомнить не могу.

Comments

[Schnizel]

Они дошли, и Кен уже передала мне вчера диски!

[Eswet]

Они использовали одежду в качестве одеял. Вместо или вместе, как получится. То есть не только больные - все.

[Tenar]

По-моему, одежду сверху кладут все, а не только смертельно больные. Чтобы не помялась. Вместо глажения. По такому же принципу студенты штаны под матрас кладут. Утюгов-то нет.

[Asia Al-Medham]

Schnizel Да! И сейчас я тебе приз выдам.) См. выше.



Ого, уже две версии.)

Просто странно, Eswet. В куче других аниме (тоже исторического плана) они спят просто с одеялами. А некоторые - кладут сверхуи шмотки. В том же Сенен Онмедзи главгерой спит нормально, а девица Кейко из рода Фудзивара, как раз таки, была прикрыта одеждой. Что меня и удивило.

То есть мне интересно, почему иногда они одеждой укрываются, а иногда - нет. Когда одеяла достаточно?

(А еще в каком состоянии должна быть к утру одежда, если человек спит беспокойно... Хотя дам, насколько я знаю, приучали спать в позе стойкого оловянного солдатика...)

[Eswet]

Asia Al-Medham

Вот, честно говоря, таких тонкостей я просто не знаю Ну, например, если зима, одеяло тонкое, а кимоно на вате имеется

А насчет "чтобы не мялось" - это я тоже слышала, да. И при условии, что девки спят "смирно", одно другому не противоречит...

[Schnizel]

И сейчас я тебе приз выдам.) См. выше.



Asia Al-Medham, какая прелесть! Умилило.

[Asia Al-Medham]

Eswet Tenar А некоторые парни спят, как бешеные электровеники! И если не кимоно на вате, а тонкая шелковая шмотка какая-нить, еще и однослойная? Какой с нее прок?))

Вот меня эти тонкости-то и заинтересовали... [вздыхает]

Может быть, конечно, просто в некоторых фильмах пренебрегают, рисуют только одеяла. Вот Гэндзи буду смотреть, специально обращу внимание, что там.



Schnizel Да, таких звериков просто невозможно не любить.) Мелкие детеныши, правда, еще кавайнее, когда белые и пушистые, и лишь глаза и нос угольно-черные. Но мне эти понравились. Такие то-о-олстые и умильные.

[Yutaka Oka]

Воспитанный человек не будет вертеться во сне - как положили, так и лежит, трупиком! Особенно если это дама благородная чи вельможа какой, нельзя им вертеться, волосы помнутся! Не говоря уже об одежде. Не замечали, что волосы не как попало по ложу разметаны, а аккуратно положены на отдельное "ложе", как больная часть тела, требующая покоя?

[Asia Al-Medham]

YutakaOka Замечала.(( Ужасное зрелище, как у покойника, честно говоря. Про волосы я читала, в Хэйян было еще ничего, на фоне ужасных подставочек для голов гейш в более поздние периоды, отчего бедняжки еще и лысели вдобавок.

Нда, я думала, хоть мужчинам во сне вертеться было позволительно. Нда, положение обязывает.)) А что я сама бы в таких условиях не выжила, это я уже давно знаю.))))

[Tenar]

Asia Al-Medham

Кажется, я читала про это где-то. К тому же, помнится, одежду сверху кладут не только больные - я где-то точно видела.

Насчет вертеться во сне - да, я сама удивлялась. Но вот недавно прочитала книгу Минеко Ивасаки, бывшей гейши, так она там пишет, что прически у гейш были такие сложные и заковыристые, что их делали раз в месяц (или даже реже). Чтобы не испортить прическу, спать надо было не шевелясь на специальной деревянной подставке. Привычку спать не шевелясь и в определенной позе она вырабатывала специально, с детства. Наверное, и остальные японские женщины что-то в этом роде вырабатывали в себе, пусть и не в столь жесткой форме. Там же вообще о приличиях очень пеклись, а разметаться во сне — это очень неприлично. Вспомнила еще, что и у мужчин что-то подобное частенько вырабатывали: спать всегда на спине и чтобы правая рука была свободна (чтобы в случае чего можно было легко схватить меч). Вроде как у последнего токугавского сёгуна папаша такую привычку вырабатывал, втыкая мечи у изголовья: повернешься не как надо — и тебе шею перережет. Мило так.

[Asia Al-Medham]

Tenar Да насчет больных уже выяснили.)

Гейши - это позже было, меня больше Хэйян интересует, их тогда не было.



Интересная "тренировочка".)) Это как, он ни разу не повернулся, выходит?)))) Или сначала мечи были тупые и вообще деревянные?))

Чегой-то мне кажется, что у его папаши был просто переизбыток сыновей...

[Tenar]

Гейши - это позже было

Да, но способы тренировки и отношение к тому, как следует спать, складывались-то раньше.



Насчет тренировочки — вот, нашла цитату.

"Нариаки твердо верил, что даймё должен быть гораздо сильнее обычного самурая, и его сыновья воспитывались в соответствующей строгости. А поскольку на Кэйки он возлагал особые надежды, то строгость эта в отношении седьмого сына не имела границ.

Во сне воин обязан лежать прямо — таково было одно из убеждений Нариаки, а потому он часто заглядывал в спальню Кэйки без предупреждения, желая проверить, в какой позе спит мальчик. И каждый раз оставался недоволен увиденным. В итоге Нариаки призвал к себе самурая-наставника и отдал строжайший приказ:

— Если он будет кататься по постели, самурай из него не получится. Воткните мечи по обеим сторонам изголовья.

С той самой ночи Кэйки был вынужден спать на своем деревянном подголовнике между двух поставленных вертикально мечей. Поворачиваться приходилось с особой осторожностью, иначе можно было серьезно поранить лицо или затылок.

Но и это еще не всё. Наставник Кэйки постоянно следил за тем, чтобы подопечный спал, положив правую руку под себя. В данном случае, если врагу и удастся напасть на воина внезапно, во сне, и тот потеряет одну руку, вторая — правая — останется целой, и он будет способен отбить атаку. В результате у Кэйки на всю жизнь вошло в привычку спать в столь неудобной позе".

[Asia Al-Medham]

Tenar Спасибо за источник!

Гм, интересно, а он не перелёживал эту самую правую руку? Толку от нее, когда шевельнуть ей все равно не можешь?..

Блин, вообще-то, совсем не шевелиться во сне очень не полезно!

[Akana]

жуть какая... как у них, бедолаг, должно быть, все тело затекало к утру...

[larshire]

*снизошло озарение*

Ааа, вот от чего у них у всех рукава в слезах к утречку бывали! ))

[Asia Al-Medham]

Akana Ага.)



larshire Да, судя по истории с мечами, могли быть и в крови..