А под ЭТО, Лэрнир, можно ТАКИЕ антресоли размонтировать... М-м-м!!!

[Asia Al-Medham]

Автор - Сэй Алек. Хотя он утверждает, что это - Гимн Морийского царства в переводе на квенья эльдара Каласерга Михаэлдорато
zhurnal.lib.ru/s/sej_p_s/gmz.shtml

Мория - великая наша держава,
Мория - подгорная наша страна.
Могучая поступь, великая слава,
Подгорное царство на все времена!

Славься тангария наша свободная,
С эльфами дружбы надежный оплот!
Корона Дарина, кузня подземные,
Нас к торжеству над Мелькором ведет!

Над пиками нашими солнце сияет
Навеки Махал нам судьбу озарил,
Подгорные залы, великую славу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Славься тангария наша державная,
Борьбы с Утумно надежный оплот!
Корона Дарина, царство подземное,
Нас к торжеству над Мелькором ведет!

В победе бессмертных идей аинуров
Мы видим грядущее нашей страны,
И знамени Эру, к его вящей славе,
Мы будем всегда беззаветно верны!

Славься отечество наше свободное,
Силы тангаров надежный оплот!
Воля царская - воля махалова
Нас к торжеству над Мелькором ведет!

@темы: Позитив

Comments

[larshire]

Это плохой, негодный перевод. Хороший и годный примерно такой:

В Среднеземье есть гора, самая высокая,
А в горе торчит дыра, самая глубокая.

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

А алмазы в Мории самые большие,
А кольчуги в Мории самые стальные.

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

А барлоги в Мории самые большие,
А казады в Мории самы тупые.

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

Если в кузню ты зашел - как красиво, вай-вай-вай,
Если хочешь мне помочь - отойди и не мешай !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

Если вдруг какой нахал, плохо на тебя сказал,
Hе ругайся, не кричи, а секиру наточи.

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

Сразу видно, что ты гном, не боишься драки,
Всех разрубишь топором, аж до самой ...

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

От тебя жена ушел, а потом опять пришел,
Коль пустил ее ты в дом, не мужчина ты, не гном,
Коль отпустил ее назад, то не воин, не казад!

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

А девушки в Мории самые красивые,
Половина носа красная, а половина синяя !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

А девушки в Мории вай какой прекрасные,
Половина носа синяя, а половина красная !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

По мосту бежит Гендальф, а за ни бежит барлог,
Только зря Гендальф бежит, барлог бегает быстрей !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

В пропасть падает барлог, а за ним летит Гендальф,
Только зря Гендальф летит, барлог падает быстрей !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

В пропасть прыгает Гендальф а за ним туда барлог,
Только зря барлог туда, Гендальф носит парашют !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

Hа горе лежит казад, в стельку трезвый как стекло,
Hу и пусть себе лежит, нам не нужен Морадан !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

В Среднеземье есть гора, самая высокая,
А под ней течет река, самая глубокая,
Если с той горы начать колцами кидаться,
То тогда весьма легко с Властью распрощаться !

Мория, Мория, джинджахарья Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.

[Asia Al-Medham]

larshire Это ты придумал?

[Archi-77]

Не, это старая песня. Еще второй эпохи. А может, и первой
Но в такой полной версии я ее ещене видел
Мои самые любимые строчки -

Если в кузню ты зашел - как красиво, вай-вай-вай,
Если хочешь мне помочь - отойди и не мешай !

[Asia Al-Medham]

Archi-77 Да, мне эти строчки тоже особенно по душе пришлись.))