Love and peace - or ban and hiss!
Напоминаю, что в ЭТО воскресенье (25 февраля) - БЕСЕДА по фансабу, в Аниме-Гостиной.



Будет ли вам интересно послушать и про перевод лирики? Естественно, читать этот раздел буду я. С наглядным материалом, обещаю. Скучно не будет. И кратенько, минут на 10-15. Все равно тех, кто рифмовать не умеет, не научу - а вот остальным могу кое-что полезное подсказать.

В зависимости от этого я вообще приеду туда или нет, ибо, по-хорошему, мне бы дома посидеть. Поэтому проголосуйте, плиз.





КАК ВСЕГДА, вопрос к потенциальным посетителям, а не к жителям Воркуты и прочих Мурмансков. Иногда удивляюсь людям...

Вопрос: Рассказывать про переводы песен из аниме?
1. Да, я приеду послушать только ради этого! 
1  (11.11%)
2. Да, я приеду, почему бы и про это не послушать тоже? 
5  (55.56%)
3. Нет, я приеду, но про песни не рассказывайте, неинтересно. 
1  (11.11%)
4. Нет, я не приеду вообще, фансаб мне неинтересен. 
2  (22.22%)
Всего:   9
Всего проголосовало: 9
Love and peace - or ban and hiss!
1. Может быть, у кого-то ЕСТЬ перевод песни Buck-Tick "Kagerou"??? Очень нужно. На английский или русский.

2. Может быть, кто-то может перевести с японского? Я могу все неизвестные мне оттуда слова по словарю прогнать, но он страшно неудобный, досовский, ради каждого слова загружать программу. Или маму просить распечатывать, а потом на бумагу переписывать перевод. Так даже легче. Но переведу ли я смысл верно, вот вопрос? Хотя грамматически она элементарная. И переводить там немного, в основном - одни повторы.

В общем, если никто не поможет, я справлюсь, но это будет гемор.))

Само же слово "kagerou" - это же не "стрекоза" в данном контексте? Или она?



читать дальше



НАШЛА!!!

http://www.diary.ru/~xanadu/?commen...postid=15980390

Love and peace - or ban and hiss!
Всем, кто в той или иной форме защищает Отечество.







Кусочек этого самого Отечества. Кажется, не вывешивала, приберегала. А вообще у меня склероз и рассеянность.))

Надеюсь, всем понравится.



А еще, ожидая, пока заработают дайрики, лазала по СИ, и нашла несколько КЛАССНЫХ стихотворений одного автора. Он здесь. http://zhurnal.lib.ru/k/kiselew_a_e/ Улисс. Стихи, что понравились, осмелюсь привести под морем. Не в тему праздника, и грустно - но красиво. nedzumi-kun, надеюсь, тебе придется по душе такое приветствие!

И Амарге.))



читать дальше

И, специально для Штирла и тех, кто оценит - сборник "Прощальный Сонет Цурэна" (есть еще отдельно)

http://zhurnal.lib.ru/k/kiselew_a_e/wenokcurenu.shtml

Love and peace - or ban and hiss!
Вывесила в эпиграфе правила обращения со мной. Просьба ознакомиться.

20:07

О...T_T

Love and peace - or ban and hiss!
А я вчера еще один ДР пропустила, да какой... это все отключенная графика, ведь говорила с человеком на его дайрике и даже не заметила, что там воздушный шарик. Или это я позавчера говорила.. не помню, в голове слегка туман, ибо надо больше спать!

Тогда Карасику с Амаргой таки будет то самое произведение в подарок (ибо идея появилась, но пока только в виде первого куплета). Раз уж ДР у Карасика, то песня по Пэтшопу - судьба.



А сейчас поздравляю моего давнего и любимого ПЧ belissima, у которой День Рождения сегодня!







Будь так же прекрасна, как этот цветок, и столь же ветрам неподвластна!



(этот колокольчик рос на самой вершине Ачешбока, где ветер чуть с ног не сбивает. И вид какой-то горный, ниже субальпики таких нет.)

Love and peace - or ban and hiss!
Этим кратким словом хочется выразиться о лицах, которые приходят топтаться на больной мозоли у человека, дабы привлечь к себе внимание. Таких на дайриках, говорят, уйма, и все действуют по заданной схеме. Сначала фальшивое участие, затем - свойственная данному персонажу бредософия (беру патент на термин!), довольно быстро переходящая в нетактичные и даже оскорбительные рекомендации. Все начинают спорить вместо того, чтоб банить, развивается огромный флуд. Еще и на его дневник заходят, там видят провоцирующие темы, лезут в диспуты... что тому и требуется.



Ссылку на дайрик, в который пришло такое щастье, давать не буду. Если субъекту нужна популярность - зачем ему помогать?

А вот высказаться там не преминула. Надеюсь, к моим словам прислушаются, нечисть изгонят, и манипулировать собой не позволят.



Пойти еще поспать немножко? На улице темно, а спала всего 3,5 часа. Не будите во мне зверя, животное не высыпается!

Love and peace - or ban and hiss!
Кто хотел фик по Онмёдзи? Чем богаты - так вам и надо.))) Не умею фанфики писать.

Слушай, Дио, а давай я тебе его посвящу в качестве давно обещанного подарка ко Дню Рождения!!! Идея! И Чарли, у которого - сегодня! И будете вы в некотором смысле сводными братьями!

Та-да! Dio Eraclea и ~Charlie~ посвящается!





Деревья сыплют лепестками (ёксель-моксель!)

Прекрасна вешняя пора! (но не с утра)

Про всех легенд насочиняли (бред хэйянский)

Настала очередь моя (главаря).



Летят по небу духи смерти (синигами).

Хотят кого-нибудь забрать (и есть за что!)

А я, молоденький онмёдзи (лет семнадцать, двести, триста)

Сижу, и мирно пью саке. На хакаме нет карманов, так что фуда в кулаке.

(Просто так, на всякий-який... В огороде всё бывает!)



Бежит, несётся Хиромаса (можно Хиро, можно Мася).

Спешит о чём-то вопросить (всё понятно - хочет выпить!)

Сейчас вот кину в него фудой (в ней кирпич внутри завёрнут),

И тело можно уносить (впрочем, можно и оставить. Всем скажу - не надо злить.)



Нашел в руках его повестку (на бумаге обожжённой)

Явиться ко двору скорей (доброта меня погубит).

Пешком дорогу не нашел я (был нетрезв, пути не помню),

Пришлось беднягу воскрешать (я онмёдзи или чайник? Всем стоять и не шуршать!)



Сидят на крыше синигами (все с рогами, крыша едет в направлении на Эдо),

Людям на головы плюют (как не стыдно, вы же ками!)

Разгневан этим сам правитель (в глаз попали, между прочим!),

В смятеньи пребывает двор (несмываемый позор и зловещее знаменье!)

Просят - сделай заговор!



Ну, я немножко поломался (просто так, для интересу)

И согласился на подряд (так, спасайтесь все, кто может!).

А мой приятель Хиромаса (семь на восемь, восемь на семь)

Из лука вынес всех подряд (сорок пятого размера, ядерный боезаряд.

Каждый третий - со звездою. Самолично вёл обряд.)



Правитель страшно благодарен (крышу чинит Хиромаса, выражаясь очень грубо).

Ликует двор и весь народ (сочиняют небылицы, поливают огород).

А дальше... сказочник я, что ли? (под саке - могу хоть спеть вам! Сами скажете заткнуться.)

Теперь - народный я герой!

(Историческая личность величайшего масштабу, достояние культуры и защитник Хэйян-Кё!)



от автора:

Смиренно просим мы прощенья (головой об стенку бьёмся)

За наш немыслимый цинизм (это - требованье жанра, кто не понял - вот вам ссылка).

Да, надругались над святыней (с самых лучших побуждений),

Но это - только от любви! (Извращённой, ёксель-моксель! Но, заметьте, без яоя! Между прочим, это редкость!)

Love and peace - or ban and hiss!
... ибо не до 5.30 надо бодрствовать!((

Зато поздравьте меня с прорывом. Во-1, я осознала, что 14-ая глава завершает первую часть (как ни странно, ибо внешне и не скажешь. но это так).

Во-2, я поняла, что "Юмеми" - это название первой части. Так что те, кто ратовал за понятное русскоязычное название книги в целом, могут не переживать более.

Название 2-ой части будет таким же "иноязычным" - так задумано. Но пока приводить его не буду, хотя в вордовском файле оно уже стоит.^_^ Это из разряда "вам мало волшебных существ? Тогда мы идём к вам..."

Общее название книги. "Алая Нить Судьбы". Уверенности пока нет, но интуитивно чувствую, что смысл правильный. Не знаю, как ваше мнение - не слишком пафосно звучит? Формулировку можно и изменить.

Если у вас есть возможность, обсуждение лучше перенести на Самиздат (чтоб кворум собрать)

http://zhurnal.lib.ru/comment/u/ueno_a/yumemi-1



Название (второй его смысл) обыгрывается в 14-ой главе, в которую я внесла небольшую правку, и, разумеется, не от фонаря избрано.

15-ая глава (теперь - 1-ая глава второй части) почти полностью готова. Кусочечек вставить и вычитать. Выложу сегодня вечером или завтра.



А еще я рада приветствовать нового ПЧ (текучка кадров: один исчезнет - один появится, устойчивое неравновесие ^_^... подозреваю, что это не люди отписываются, а дневники выделываются) с прекрасным именем Лита из Грёз. Раз ты увлекаешься фотографией и любишь цветы, то выбор темы для открытки очевиден.))







Пролески. Еще немного, и мы будем видеть их в парках и за городом... если не похолодает, конечно.

А эти - с последнего подъема к плато Дженту. Май.

Love and peace - or ban and hiss!
Приветствую преждерожденную isca-lox тысячей поклонов и этим скромным "рисунком" гор и вод!







Снимок сделан 12 августа 2005 г., в долине реки Бескес (там, где растут таинственные желтые безвременники ^_^) - плато Дженту, Карачаево-Черкессия.



Скоро придется новые фото заготавливать... впрочем, я и без того собиралась завтра съездить за переводом, и по пути пофотографировать, если погода позволит. Мне еще для братца Дио надо что-то невероятное сделать к прошедшей дате, а что - пока не знаю (потому, Дио, терпи! Я про твой ДР помню, просто не люблю без подарка на дайрик заявляться).

Love and peace - or ban and hiss!
Что, когда я стала читать про Владык Сновидений у Княжны, заметила много (слишком много!) похожего. Хотя и не всё. Но случайно ничего не бывает, если вы понимаете, о чем я говорю. И радоваться тут нечему, Единороги однозначно симпатичнее, особенно беленькие.

С другой стороны, знали бы вы...

Добила же меня сегодня увиденная запись на дневнике у Княжны, позволю себе привести ее полностью. Ссылка вот.

http://knjazna.livejournal.com/177348.html



читать дальше



Я, конечно, не такая тихоня да красавица^_^, но те, кто знают меня при личном общении - сделайте выводы сами. И тут Ю еще навязался по мою душу... просто так даже кошки не родятся, это я вам как бывший зоолог могу квалифицированно заявить.)

А насчет тишины - как раз по мелочам я накричать могу, только вот гнева при этом не чувствую. Скорее, потребность его проявить, чтоб неповадно было. И утрировать, сильно утрировать то, что ощущаю. Чарли, то, о чем я сегодня говорила, собственно. А по серьезным причинам я не повышаю голос никогда - но с этим из вас мало, кто сталкивался, к вашему же благу - да и моему. -_-

Love and peace - or ban and hiss!
25 февраля в аниме-гостиную приглашаются все фансаберы и те, кто интересуется субтитрами в аниме. Будет рассказано, как они делаются, в чём сложность их изготовления и вообще всё, что входит в эту тему и заинтересует собравшихся.



Ростовчане, просьба дублировать объявление.

17:41

А-а!

Love and peace - or ban and hiss!
[Упала, сучит ножками] Хочу еще!!!!

Читать ВСЕМ. В обязательном порядке. Новое направление в написании фиков! Тем, кто не любит фики - читать все равно!



http://community.livejournal.com/ru_magific/



Пояснения от isca-lox, вдохновительницы жанра.

Magific (читается как «маджифик», ударение на втором слоге) – фики, в которых персонажи наделяются магическими способностями, либо оказываются магическими существами. Новое и очень популярное направление в фэнфикерстве.



И, фрагментик фика оттуда:

- А что, милостивый государь, помните ли вы наш уговор? - тихо, но уверенно произнёс Дэйви Джонс.

-Какой уговор-с?, - испуганно залопотал Плюшкин, - так давно это было, за давностью лет возможно ли всё упомнить.

"Истинное лицо Чичикова"


Love and peace - or ban and hiss!
1. Уважаемый анонимный доброжелатель-психоаналитик, если вы читаете меня - спасибо за ваши смс-ки, благодаря им я придумала хороший ход в сюжете книжки. Аффтар, пеши есчо! Хотя до сих пор уверена, что смс-ки таки не по адресу.



2. В тему критичности восприятия (Punch, по итогам нашей беседы).

Белый Единорог, чего ж вы хотите!

"Принимать информацию, не снижая критичности к ней в момент первого ознакомления - это особый финт представителей типа, это не всем дано." (c. Княжна). Случайно сейчас на фразу наткнулась - другой человек просил дать ссылку на типологию. Все своевременно.

Так что ну не могу я наслаждаться книгой (речь о той, которая потрясла меня шаблонностю замысла), страдая, по меткому выражению Лэрнира, "хроническим дисбиливом" (chronical disbelieve). Если я постоянно ловлю себя на "этого не может быть, этот поступок неразумен, человек с таким воспитанием/жизн.опытом поступил бы иначе, а как он догадался, а с чего он взял, а вот тут автор пролажал и не заметил, а здесь вообще нестыковка", и так двадцать раз на главу - ну какой мне кайф от такого чтения? Хронический дисбилив. Происходящему НЕ ВЕРИТЬ. Мир не настоящий, герои плюшевые.



3. Вчера ночью изложила, наконец, в развернутой форме календарь Империи Островов. После 15-ой главы выложу на СИ. Заодно придумала, как обойти момент, который меня не прельщает подробно описывать, в начале 15 главы. Асни хитрая!))



4. Обследование показало незначительные ухудшения (лично мне кажется, что связанные с ночью перед оным - я очень плохо спала, хотя закончила работать очень рано), то есть, колебания зоркости, которые будут наблюдаться еще месяц-полтора. Так что поздравлять рано, и холод мои глаза, как выяснилось, переносят препаршивейше - буду сидеть дома, пока плюсовой температуры не будет.

20:38

Зарок

Love and peace - or ban and hiss!
Ах, если завтра обследование не выявит никаких ухудшений, на обратном пути зайду в Рамстор, и куплю роскошный торт. Такой, как мне снился незадолго до операции! Вероятно, он будет вот, каким: высокий, красивый... так, нет, это неправильный подход - эдак можно еще про стройность и ум что-нибудь ляпнуть... с белым покрывалом взбитых сливок и морем фруктов (заспиртованные вишни - обязательны!), не слишком приторный (вот только как определить по виду?), шоколада - в меру, орешки в меду приветствуются, и суфле - тоже. Кажется, это и все требования, которые я намерена предъявить к радости моего сердца.

Да, желе! Можно, но тонким слоем. И никакого джема, это пошло!

Love and peace - or ban and hiss!
Желаю всем моим ПЧ (и не только) из любой свинской ситуации находить человеческий выход! ^_^



http://diary.ru/~elruu/?comments&postid=24059018



Сия очаровательная открытка принадлежит Elruu. Сям, тебе смотреть обязательно.))

Love and peace - or ban and hiss!
Ну, во-первых, на радость Шницелю, Даэни, Чешире и всем тем, в ком имя Абэ-но Сэймея вызывает душевный трепет, а имя Минамото-но Хиромасы - прилив нежности - вот.

Комьюнити на жж.

http://community.livejournal.com/abe_no/



Там же есть ссылка, которая стоит отдельного упоминания (по ней я пролазала все утро, накачав кучу траффика, но на такое не жалко!)

http://www.geocities.com/azuchiwind/heian.htm

Сразу предупреждаю - система навигации слегка бредовая.)) Дело не только в том, что часть линков не работает. Дело еще в том, что часть линков ведут в непредсказуемом направлении... В общем, перефразируя - "Загадка - дзэнская душа." ^_^



И дневничок автора сообщества на жж, который тоже показался мне интересным - рекомендую всем вышеназванным лицам.

http://www.diary.ru/~isca-lox/



ХОЧУ ОНМЁДЗИ-III


Я бы даже переводом его занялась, ради такого дела! На субтитры ко второму всего два дня потребовалось, помнится. Таким временем я, пожалуй, располагаю.





п.с. То ли падеж пч снова начался, то ли народ снова отписывается в тайне от самих себя произволом дайриков. О чем на всякий случай всех предупреждаю.

Love and peace - or ban and hiss!
Финал главы посвящается Marina-Chiffa и Хо-ри. ))) Это не означает, что вы всенепременно должны прочесть - просто там про... ну в общем, про них.



Юмеми, 1-14 главы - их и комментировать, если будет такое желание.

http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/yumemi-1.shtml



14-ая глава. Ах, окончание аж самой понравилось. Лавчонка кстати подвернулась - точнее, некоторые личности в нее завернули...

http://zhurnal.lib.ru/editors/u/ueno_a/yumemi-14.shtml



Бедные мои глазоньки... T_T Капать вас немедленно!

Сейчас заставлю маму декламировать мне Лэрнира вслух.))) Она чует, чем ей грозит пребывание в комнате, на кухню сбежала... ничего, везде выловлю!

Love and peace - or ban and hiss!
Люди, радуйтесь. Сегодня 14 главу до конца наберу, если зрение позволит. Потому что этот конь в пальто (все догадываются, как его звать?) снова кое-что отмочил.



Села вечерком на кухне с невинной целью съесть соленую помидорку (только и всего-то!). Беру бумажку - дай, думаю, законспектирую кратенько планы на окончание главы, а то хорошая фраза в голову пришла, забуду ведь...



Законспектировала. Ну, рассуждаю, император их теперь пару-тройку дней не вызовет, чем бы занять детишечек? Ага, пусть по городу погуляют втроем с Ясу - Кай ведь теперь своего гостя действительно готов на привязь посадить. Отметила, прогулка по городу, одна штука. В одном предложении освещенная, не больше.



- А можно я в магазинчик зайду? - вкрадчивый голос. - По делу одному.

- НЕТ! Стоять! Куда рванул, место! Кай, скажи ему! У меня всего три страницы на разговор с императором отложены. Никаких тряпок!

- Ну Ю, ну не на-а-адо! Шеф правду говорит...

- Кай, ты персонаж или тряпка? Скажи ему жестко!

- Кай, там так интересно... идем, не пожалеешь!

- Ю... подожди, я с тобой! Шеф, я не могу с ним жестко!!!

- Сво-о-олочи...



И из этого - сюжет на 6 страниц (бумажных). Ну разве так можно жить? Сюжет хороший (имхо), даже классный - хотя эту тайну я хотела раскрыть позже. Но автор предполагает, а Ю - располагает.((

12:19

Ура!!

Love and peace - or ban and hiss!
Теперь на почту приходит инфо, кто отписался. Удобно. Одного не понимаю - зачем меня автоматически отписывать, если человек удалил меня из Избранного? Да какая мне разница, я не для того подписываюсь, чтобы взамен подписывались на меня!



Хейде, приветствую!!! Открытка не зимняя, нет-нет. Пятое мая.))







Весна, плато Дженту - северный склон. Одно из двух тамошних деревьев.)))

Love and peace - or ban and hiss!
Не понимаю! Всегда хочу понять - это ведь самое интересное, ПОНЯТЬ.

Почему из-за каких-то умников, порекомендовавших кому-то "Ко(с)мическую Оперу" в кач-ве риалслэша (!! офигеть...), читатели, взяв книжку в руки, и оный слэш так не найдя (гы, логично...), почему-то начинают гнать не на умников, кинувших дезу, а на книгу???

Пример (увы, типичный в своей убогости доводов) - http://diary.ru/~diemarchen/?commen...postid=17958849

Идти и что-либо комментировать даже не буду - людей с предвзятым мнением переубедить невозможно, да и бисера на всех не напасёсси. [тоном паталогической жадности]



И еще мне "нравится" очередное "ниасилил патамушта аниме". Тоже, формулировка одна на всех, кто ниасилил. Хотя нет, их таки две. Кто-то ниасиливает, патамушта слэш, а кто-то - патамушта его там не нашел, да еще и аниме обнаружил. Какая все-таки разноплановая книжка получилась, а!

Блин, им в аннотации слэш обещали? Нет. Так какие претензии? Обложка анимешная? Ну, насколько смогли добиться от издательства, анимешная. Книжка юмористическая? Вообще, и по названию видно, и по серии... ТАК КАКОГО ЧЕРТА жрать кактус??))))



Поскольку у ряда авторов эта фраза прослеживается в той или иной форме, возникает "философская" теория Мирового Кактуса, корни которого, как положено, простираются по всем поисковым системам, а по колючкам вместо белки бегает Хомячок, Который Никого Не Любит.



С другой стороны, на фэнзиновском форуме (а это не дневник какой-нить слэшерки, а место малость посерьезнее) нашлись ценители. Непонятная, в общем, реакция - до сих пор не врублюсь. Даже не двойственная, а тройственная какая-то.

А еще я не понимаю, как можно ругать книгу, которую прочел в количестве 1-ой главы? Если мне, к примеру, не понравилось то, что мне читали вслух сегодня, то я и названия/авторства не привожу, ибо запросто могу быть неправа. Как можно судить законченную вещь, не дочитав ее, с таким апломбом???



Люди, я это все пишу, чтобы призвать вас быть тактичнее к другим - особенно, когда вы сами не располагаете достоверным материалом для вынесения "приговора".